1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
Přišel jsi sám?

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Ano.

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,638
A heslo?

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
Dobře, dobře. Co je heslo?
Jaký že je heslo?

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,767
Tak jo. Nemám ani tucha.

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,898
Velká jednička, dvojka, trojka
a malá čtyřka, pětka, šestka.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,233
Díky.

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest!

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,903
- Pojď dál, příteli.
- Pojď dál.

10
00:00:31,156 --> 00:00:35,243
Vítej v Needlemanově a Smittyho obchodě
s dovolenkovými dveřmi!

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
Ty přímo miluju.

12
00:00:36,870 --> 00:00:37,871
A máš proč.

13
00:00:37,954 --> 00:00:41,499
Všechny tyto dveře jsme osobně
zachránili před drtičem

14
00:00:41,583 --> 00:00:47,255
a garantujeme, že každého přesunou
do odlehlých končin bez přítomnosti lidí.

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,632
Tak jo. Prosím. Přeháněj. Co tady máte?

16
00:00:49,716 --> 00:00:55,263
Kdo by netoužil po odpočinku na opuštěné
lodi na severním polárním kruhu?

17
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
To je dovolená snů.

18
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
Sklapni! Já jsem tady od mluvení
a ty pro okrasu.

19
00:01:01,895 --> 00:01:06,191
Transy Rumunsko je známé
krvelačnými upíry.

20
00:01:06,274 --> 00:01:11,613
Ale pobyt v zatuchlém, opuštěném hradu
uspokojí i ty nejnáročnější klienty.

21
00:01:13,323 --> 00:01:17,035
V této zchátralé chatrči zažijete tu
nejpříšernější dovču.

22
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Ne, to smrdí. Co tam máš dál?

23
........