1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
Prišiel si sám?

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Hej.

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,638
Vieš heslo?

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
Heslo? Čo za heslo?

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,767
Nemám tušenia.

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,898
Veľkým jeden, dva, tri,
malým štyri, päť, šesť.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,233
Ďakujem.

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
1, 2, 3, 4, 5, 6!

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,903
-Vstúp, kamoš.
-Vstúp, kamoš.

10
00:00:31,156 --> 00:00:35,243
Vítame ťa na našom trhovisku
s Prázdnidverami.

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
Prázdnidvere zbožňujem.

12
00:00:36,870 --> 00:00:37,871
Správne.

13
00:00:37,954 --> 00:00:41,499
Všetky dvere sme pred drvičom
zachránili my osobne,

14
00:00:41,583 --> 00:00:47,255
ručíme ti, že ťa dopravia
do opustenej, vyľudnenej destinácie.

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,632
Prosím. Neviem sa dočkať.
Povedzte, čo máte.

16
00:00:49,716 --> 00:00:55,263
Kto by si nechcel oddýchnuť
na prázdnej lodi za polárnym kruhom?

17
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
Toto znie drsne.

18
00:00:57,891 --> 00:01:01,061
Ticho! Ja predávam, ty si krásna modelka.

19
00:01:01,895 --> 00:01:06,191
Transylvánia je známa krvilačnými upírmi.

20
00:01:06,274 --> 00:01:11,613
Čo však stojí za to, je luxusné vybavenie
tohto zatuchnutého hradu.

21
00:01:13,323 --> 00:01:17,035
V tejto chátrajúcej lesnej chatke
ti bude priam príšerne.

22
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Pochybné. Čo ďalej?

23
00:01:21,164 --> 00:01:24,876
Slň sa v zatratenom karibskom
........