1
00:00:03,786 --> 00:00:05,396
Bob Evans? Som Al Ruddy.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,745
Chcel som s vami hovoriť. Máte minútku?

3
00:00:06,789 --> 00:00:08,182
Čo pre vás môžem urobiť, pán Ruddy?

4
00:00:08,225 --> 00:00:09,487
Otázkou je, čo pre vás môžem urobiť ja.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,228
Chcem byť producentom pre Paramount.

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,708
"Krstný otec."

7
00:00:12,751 --> 00:00:15,711
58 týždňov na prvom mieste.
Vďaka tej knihe vyzeráme hlúpo.

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,321
A to je pre biznis zlé.

9
00:00:17,365 --> 00:00:19,062
Kámo, čítal si „Krstného otca“, však?

10
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Potrebujem aby si to produkoval ty.

11
00:00:20,846 --> 00:00:22,631
Corleonovci sú moja rodina

12
00:00:22,674 --> 00:00:24,459
Musím to byť ja, kto to napíše.

13
00:00:24,502 --> 00:00:26,069
Puzo nikdy nenapísal film.

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,375
V Hollywoode platí nepísaný zákon,

15
00:00:27,418 --> 00:00:28,811
že nikdy nenajmeš autora.

16
00:00:28,854 --> 00:00:30,378
Nie som schopný urobiť to.

17
00:00:30,421 --> 00:00:32,075
Evans vás varoval, aby ste si
nenajímali spisovateľa.

18
00:00:32,119 --> 00:00:34,208
A ako to vyriešime?

19
00:00:34,251 --> 00:00:35,948
Francis Ford Coppola.

20
00:00:35,992 --> 00:00:37,863
Je geniálny, ale bude to chcieť režírovať.

21
00:00:37,907 --> 00:00:41,650
Židia majú JDL, Židovskú obrannú ligu.
Černosi majú NAACP, Národnú
asociáciu pre rozvoj farebných ľudí.

22
00:00:41,693 --> 00:00:43,260
Ale kto bráni nás, Talianov?

23
00:00:43,304 --> 00:00:45,349
Nikto. Nuž, začínam.

24
00:00:45,393 --> 00:00:48,091
Zakladám taliansko-americkú Ligu
za občianske práva.
........