1
00:00:15,940 --> 00:00:19,940
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:32,058 --> 00:01:33,358
Jsem tady.

3
00:01:33,360 --> 00:01:38,630
Snilas, nechtěla jsem tě
budit, kdyby to bylo báječné.

4
00:01:46,473 --> 00:01:48,907
Myslela jsem, že to zvládnu.

5
00:01:51,511 --> 00:01:54,347
- Tohle nesnáším.
- Já vím.

6
00:02:13,133 --> 00:02:14,833
- Tady to máš.
- Děkuji.

7
00:02:31,584 --> 00:02:34,620
- Ještě tu knihu neodkládej.
- Neodkládám.

8
00:02:40,827 --> 00:02:42,194
V kolik přijde Anna?

9
00:02:42,196 --> 00:02:45,430
Až jí skončí
důležitá schůzka, takže kdo ví.

10
00:02:46,299 --> 00:02:47,799
Dnes nepřijde, lásko.

11
00:02:47,801 --> 00:02:50,836
Kdo je připraven se namočit?

12
00:02:50,838 --> 00:02:53,639
Leslie, mám...

13
00:02:54,991 --> 00:02:57,274
- Skončila jste?
- Ano.

14
00:02:57,278 --> 00:02:58,710
Zase upadla.

15
00:02:58,812 --> 00:03:00,946
Třikrát během týdne?

16
00:03:02,082 --> 00:03:04,884
V koktejlu musí být něco jiného.

17
00:03:06,986 --> 00:03:09,855
Přines tu knihu, zlato.

18
00:03:12,792 --> 00:03:13,792
Leslie?

19
00:03:14,894 --> 00:03:15,827
Ano?

20
00:03:15,829 --> 00:03:18,330
Dáš nám pár minut?

21
00:03:19,265 --> 00:03:22,401
S Avou se vydáme na malou cestu.

22
00:03:22,703 --> 00:03:24,770
Na dnešek máme program.

23
00:03:24,772 --> 00:03:25,871
Dobře.

24
00:03:30,376 --> 00:03:31,910
........