1
00:00:03,142 --> 00:00:05,242
www.titulky.com

2
00:00:05,483 --> 00:00:07,643
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:26,944 --> 00:00:27,944
Lidi...

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,572
...co se stane, když uteče?

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,242
Uteče nám? To je šílené.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,953
Stejně jako tvá drzost.

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,289
Nepřibližuj se!

8
00:00:45,379 --> 00:00:46,547
Teď...

9
00:00:46,755 --> 00:00:47,755
...zemřeš.

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,386
Jine! Nesmíš ji zabít.

11
00:00:52,553 --> 00:00:54,930
Nebo Dáma Haku tě zabije.

12
00:00:55,639 --> 00:00:57,808
Zvládnu to!

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,476
Ano!

14
00:01:02,354 --> 00:01:04,773
Kokuryu! Co to děláš?!

15
00:01:07,359 --> 00:01:08,944
Promiň... Uto.

16
00:01:11,196 --> 00:01:12,239
Zemřeš.

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
Poprvé souhlasím.

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,038
Počkejte! Nenechte mě tu!

19
00:01:49,985 --> 00:01:51,778
Byla jsi hodná, Miyo?

20
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
Ano, otče!

21
00:01:55,073 --> 00:01:57,743
Ale chci jít ven...

22
00:01:59,661 --> 00:02:02,205
Je to pro tvé bezpečí, má drahá.

23
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Rozumíš?

24
00:02:04,833 --> 00:02:05,876
Ano.

25
00:02:42,871 --> 00:02:44,706
Promiň! Nezlob se na mě!
........