1
00:00:10,468 --> 00:00:11,803
<i>Vypni počítač.</i>

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,388
- Chodí s ní.
<i>- Nepotřebuješ ho.</i>

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
<i>- Opakuj.</i>
- Nepotřebuju.

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
<i>- Je ti líp bez něj.</i>
- Je mi líp bez něj.

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,184
<i>- Dopadla jsi tvrdě.</i>
- A moc rychle

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,230
a potřebuju být sama sebou. Bez chlapa.

7
00:00:22,313 --> 00:00:24,524
<i>A to tak, že se vzdálíš od počítače.</i>

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,485
<i>Jdeš už?</i>

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,113
- Nesnáším tě.
<i>- Správně.</i>

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,032
<i>A teď to polož, ať můžu jít spát.</i>

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
<i>Už jste někdy</i>
<i>zkusili sjet požární tyč?</i>

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,674
<i>Není to snadné.</i>

13
00:00:50,091 --> 00:00:51,843
<i>Není dokonalý způsob jak dolů.</i>

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,220
<i>Ale rozhodně je ten špatný.</i>

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,015
<i>Nejede to,</i>
<i>když se držíte pevně,</i>

16
00:00:57,098 --> 00:01:00,560
<i>akorát tam visíte,</i>
<i>houpete se a nemůžete dál.</i>

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
<i>Nikdo se nechce zaseknout.</i>

18
00:01:02,937 --> 00:01:04,647
<i>A proto jsem se už dávno rozhodla</i>

19
00:01:04,731 --> 00:01:06,441
<i>chodit po schodech.</i>

20
00:01:13,156 --> 00:01:15,200
Určitě to víte,
ale musím vám to zopakovat.

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,409
Lokalizujte to a pryč!

22
00:01:16,493 --> 00:01:19,287
Laminární kouř, takže
nehrozí náhlé vzplanutí.

23
00:01:19,370 --> 00:01:20,413
........