1
00:00:09,718 --> 00:00:11,970
{\an8}<i>Ano, volám…</i>

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,306
{\an8}<i>Ani nevím, kde začít.</i>

3
00:00:17,017 --> 00:00:22,313
{\an8}<i>Mého bratrance právě zavraždil</i>
<i>strážník minneapoliské policie.</i>

4
00:00:23,606 --> 00:00:27,694
{\an8}<i>Jmenuje se George Perry Floyd.</i>

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
{\an8}<i>Dovolte mi nejdřív vyjádřit</i>

6
00:00:33,616 --> 00:00:36,453
{\an8}<i>upřímnou soustrast a modlitby</i>
<i>vám a vaší rodině</i>

7
00:00:36,953 --> 00:00:39,706
{\an8}za to, čeho jsme právě byli svědky,

8
00:00:40,206 --> 00:00:43,793
{\an8}<i>té neuvěřitelné, strašlivé vraždy</i>
<i>vašeho příbuzného.</i>

9
00:00:43,877 --> 00:00:46,504
- Ruce vzhůru, sakra!
- Já jsem nic neudělal.

10
00:00:47,422 --> 00:00:51,676
{\an8}<i>Potřebuju poradit,</i>
<i>protože ho zcela očividně zavraždili.</i>

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,682
{\an8}<i>Byli na něm dva policisté.</i>

12
00:00:58,266 --> 00:01:00,977
{\an8}<i>Jeden měl koleno na jeho krku.</i>

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,858
Koukejte na něj. Teďka nereaguje, kámo.

14
00:01:08,234 --> 00:01:12,238
{\an8}<i>Vysloveně je prosil,</i>
<i>aby ho nechali nadechnout.</i>

15
00:01:13,406 --> 00:01:15,450
{\an8}<i>Víte, kolik mu bylo let?</i>

16
00:01:15,950 --> 00:01:19,913
{\an8}<i>Je mu 46, letos mu bude 47…</i>

17
00:01:19,996 --> 00:01:22,332
{\an8}<i>Tedy, bylo by. Promiňte.</i>

18
00:01:22,916 --> 00:01:26,377
{\an8}<i>Na střední a na vysoké byl sportovec,</i>

19
00:01:26,461 --> 00:01:29,464
{\an8}<i>byl svého času velká hvězda.</i>

20
00:01:32,092 --> 00:01:37,138
{\an8}<i>Oznámíme minneapoliské policii,</i>
<i>že vás zastupujeme.</i>

21
00:01:37,222 --> 00:01:38,139
{\an8}<i>- Ano?</i>
<i>- Dobře.</i>

22
00:01:39,057 --> 00:01:42,227
{\an8}<i>Budou ho líčit</i>
<i>jako nejhoršího člověka na světě.</i>

23
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
{\an8}<i>Nejste sama, Tero.</i>
........