1
00:00:10,385 --> 00:00:14,264
The Royal Shakespeare Company
uvádí

2
00:00:14,515 --> 00:00:17,893
inscenaci Petra Brooka

3
00:00:18,143 --> 00:00:22,523
Pronásledování a zavraždění
Jeana Paula Marata

4
00:00:22,648 --> 00:00:27,986
předvedenou
chovanci ústavu v Charentonu

5
00:00:28,111 --> 00:00:33,242
za dohledu markýze de Sade

6
00:00:33,367 --> 00:00:36,036
Napsal
Peter Weiss

7
00:00:36,161 --> 00:00:40,541
Překlad do angličtiny
Geoffrey Skelton

8
00:00:40,666 --> 00:00:43,460
Úprava veršů
Adrian Mitchell

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,880
Hudba
Richard Peaslee

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,687
Výprava
Sally Jacobs

11
00:01:01,812 --> 00:01:05,357
Kostýmy
Gunilla Palmstierna-Weiss

12
00:01:13,824 --> 00:01:15,784
Choreografie
Malcolm Goddard

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,412
Hrají

14
00:01:47,608 --> 00:01:50,986
<b>MARAT - SADE</b>

15
00:04:02,868 --> 00:04:05,287
Jako šéf ústavu v Charentonu

16
00:04:05,412 --> 00:04:08,040
vás vítám na představení.

17
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
Náš ctěný pacient monsieur de Sade

18
00:04:12,252 --> 00:04:18,592
napsal a zinscenoval tuto hru pro pobavení
vás diváků a terapii našich chovanců.

19
00:04:19,176 --> 00:04:25,140
Buďte, prosím, k hercům shovívaví,
hrají poprvé,

20
00:04:25,265 --> 00:04:29,353
ale ujišťuji vás, že každý z nich
do toho dá vše.

21
00:04:30,354 --> 00:04:35,025
Jsme moderní a osvícení,
nedržíme pacienty v klecích.

22
00:04:35,150 --> 00:04:40,280
........