1
00:00:06,756 --> 00:00:09,175
Oba vedli šťastný a klidný život.

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,136
A společně shořeli.

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,013
SERIÁL NETFLIX

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,473
Jak uspořádám za Puky smuteční slavnost?

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,392
Za koho?

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,479
Její pes. Shořel spolu s mámou a tátou.

7
00:00:21,563 --> 00:00:25,108
To ne, moje Puky,
celá smíchaná s těmi lidmi.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
To je náš popel.

9
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
Moje sestra a švagr,
nechť odpočívají v pokoji.

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
- Budiž jim země lehká.
- Amen.

11
00:00:32,907 --> 00:00:36,745
- Smuteční slavnost je jen pro ně.
- Jsi tvrdohlavá jako sestra.

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,706
- Jak že se jmenuješ?
- Augustina Salcido.

13
00:00:40,206 --> 00:00:43,793
- Jako náš fotbalový…
- Obránce, tvoje sestra mi to říkala.

14
00:00:43,877 --> 00:00:47,797
Nechci být vlezlý, ale možná můžeme
uspořádat slavnost i pro psa.

15
00:00:47,881 --> 00:00:52,093
Můžeme dát tady blondýně
100, 150 gramů popela, aby byla v klidu.

16
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
Nekrájíme tady šunku, Rigo.

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,930
- Promiň.
- Svůj popel si beru.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,100
Teda Leonor a Genara.
Ať odpočívají v pokoji.

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,102
- Budiž jim země lehká.
- Amen.

20
00:01:01,186 --> 00:01:03,021
- Ten popel je taky můj.
- Ne.

21
00:01:03,104 --> 00:01:04,606
Ano. Můj a Puky.

22
00:01:04,689 --> 00:01:06,649
Za tohle všechno můžeš ty a Puky.

........