1
00:00:09,217 --> 00:00:13,138
Plyn!

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,809
Chcete plyn?

3
00:00:17,892 --> 00:00:18,768
Cato!

4
00:00:21,354 --> 00:00:22,230
Cato!

5
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
Cat!

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
Cristo, už jsou to dvě hodiny!

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,865
Kámo, je to maličký a neteče teplá voda!

8
00:00:31,948 --> 00:00:34,200
Děti, kde je táta?

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,452
A kde je Cata?

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,204
Táta šel hledat práci. Cata tu není.

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,331
Ani neudělala snídani.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,292
To je zlý sen.

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
Vážně, mami. Štípni se.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
Nemám ani data.

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,423
Cato.

16
00:00:48,506 --> 00:00:49,340
Pojď sem.

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
Kupte si lahodné oaxacanské tamales.

18
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Už mám hlad.

19
00:00:59,642 --> 00:01:00,852
Óm!

20
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
Óm! Óm! Óm!

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,320
MÍSTNÍ TRH VE ČTVRTI JEZULÁTKO

22
00:01:11,112 --> 00:01:14,199
To bije do gongu ta nová sousedka.

23
00:01:14,282 --> 00:01:18,119
Ano, ta, co se přistěhovala a tvrdí,
že je přírodní blondýna.

24
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
Tak co je zač?

25
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
Není moc důležitá. Věř mi.
........