1
00:00:12,012 --> 00:00:16,099
- Šmarjá! To všichni vaší <i>flautas?</i>
- No tak. Ta fronta se nehýbe.

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
- Elviro!
- Jak je, Tino?

3
00:00:20,103 --> 00:00:24,065
Víš co? Sehnala jsem ti velkou slevu
na ten krém, co sis objednala.

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,401
Hej! Žádný předbíhání, jo?

5
00:00:26,484 --> 00:00:31,406
- Já nepředbíhám. Držela mi místo.
- Ano, slíbila jsem to.

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,867
Ty lidi mají ale nervy. Viděli jste to?

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,370
Dobrý den,
milí lidé ze čtvrti Svatý Jidáš!

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,832
Chcete říct lidé ze čtvrti Jezulátko, ne?

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,584
Ano, čtvrť Jezulátko.

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,420
Čtvrť Jezulátko nebo čtvrť Svatý Jidáš.

11
00:00:45,503 --> 00:00:49,966
Za mého mandátu jsou všechny důležité
a nebudou opomíjeny, protože jsem to…

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
slíbil na psí uši!

13
00:00:51,217 --> 00:00:55,305
Pinky „Ušák“ Corcuera. Jak se má máma?

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,058
Sil, co tady děláš mezi prostými…

15
00:00:59,309 --> 00:01:00,935
ale krásnými lidmi?

16
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
Založila jsem neziskovku
na komunitní tortilly,

17
00:01:03,897 --> 00:01:08,151
abych pomohla téhle okouzlující čtvrti.
Takže do toho dávám všechno.

18
00:01:08,234 --> 00:01:12,155
Co kdybys využila svůj sociální podnik
a stala se zastupitelkou?

19
00:01:12,238 --> 00:01:15,408
Máma tě moc ráda
uvidí na večírcích v Kongresu.

20
00:01:16,159 --> 00:01:18,495
Jak může starosta pořádat večírky,

21
00:01:18,578 --> 00:01:21,790
když tahle čtvrť nemá ani tekoucí vodu?

22
00:01:21,873 --> 00:01:23,458
- To je pravda.
- Jasně!

23
........