1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
Ty jsi ten nejhloupější
idiot všech dob.

3
00:00:59,600 --> 00:01:03,400
Uneseš ženu za bílýho dne
a myslíš si, že tě nikdo nevidí?

4
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
Dostaneš doživotí.
Doživotí.

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Řekni mi, kde je.
Řekni mi to.

6
00:01:13,600 --> 00:01:19,700
Když mi řekneš,
kde je, uleví se ti.

7
00:01:19,900 --> 00:01:22,900
Nebo ti zakroutím krkem.

8
00:01:23,100 --> 00:01:26,200
- Kde je?
- Je mrtvá, sakra.

9
00:01:26,500 --> 00:01:29,800
Je mrtvá.

10
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
Zabil jsi ji?

11
00:01:38,600 --> 00:01:43,000
NAPOSLEDY VIDĚNA ŽIVÁ

12
00:01:53,200 --> 00:01:57,300
O osm hodin dříve...

13
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
Můžeš to ztlumit?

14
00:02:17,700 --> 00:02:21,000
- Jasně.
- Díky.

15
00:02:27,400 --> 00:02:31,400
Dala jsem do ledničky věci,
co máš rád.

16
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
Vím. Všiml jsem si.

17
00:02:39,000 --> 00:02:44,800
- Doufám, že ti budu chybět.
- Jistě.

18
00:02:47,500 --> 00:02:49,400
Omlouvám se, Wille.

19
00:03:00,200 --> 00:03:03,400
Chci jen říct...

20
00:03:04,600 --> 00:03:08,800
Řekli jsme si, že se o tom
nebudeme bavit, ale...

21
00:03:09,400 --> 00:03:13,300
- Jakže se jmenoval?
- Wille, nech toho.

22
00:03:13,500 --> 00:03:15,400
Každopádně,
chci jen říct...

........