1
00:01:39,567 --> 00:01:40,642
Sakra, Harolde.

2
00:01:41,335 --> 00:01:43,061
Nepřinesl jsi je?

3
00:01:43,271 --> 00:01:45,606
Ne, nepřinesl.
Nepotřebuješ žádné další zbraně.

4
00:01:45,673 --> 00:01:48,108
Nepotřebuji více zbraní.
Potřebuji ty zbraně.

5
00:01:53,280 --> 00:01:55,616
Jsme 560 kilometrů
od nejbližšího golfového hřiště.

6
00:01:55,616 --> 00:01:56,784
Nejsem si jistý, o co jde.

7
00:01:56,784 --> 00:02:01,371
Nemohu si dovit ten luxus předstírat,
že jsem někdo jiný, než ve skutečnosti jsem.

8
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Dobrá.

9
00:02:06,194 --> 00:02:09,563
Takže se teď začneme hádat, ale nakonec
se dohodneme, že mi seženeš, co potřebuji?

10
00:02:09,597 --> 00:02:14,051
-Johnny, máš vůbec představu, jak je nebezpečné,
že tady vůbec jsem? - Asi ano.

11
00:02:14,235 --> 00:02:17,805
Bojuješ ve válce,
ale tvoje země ti nařídila, abys nebojoval.

12
00:02:17,871 --> 00:02:21,074
Během této války ses postavil
na stranu jednoho z našich nepřátel.

13
00:02:21,108 --> 00:02:22,810
On bojuje proti našim nepřátelům.

14
00:02:22,810 --> 00:02:24,812
Jak víš, že je to náš nepřítel?

15
00:02:24,812 --> 00:02:27,022
Nebojuje tak,
jak bychom si představovali.

16
00:02:27,248 --> 00:02:30,192
Takovým způsobem ten boj nevyhraje.

17
00:02:30,251 --> 00:02:33,654
Oslabuje lidi, kteří chtějí vyhrát,
protože se musí bránit.

18
00:02:33,654 --> 00:02:35,197
Co na tom záleží?

19
00:02:37,725 --> 00:02:38,992
Co na tom záleží?

20
00:02:39,485 --> 00:02:42,245
Nikdo jiný tady není, ne?

21
00:02:43,822 --> 00:02:45,533
Tady se o tom rozhoduje, ne?

22
00:02:45,899 --> 00:02:47,167
Jsme tady jen my dva.

23
00:02:47,235 --> 00:02:48,836
........