1
00:00:51,321 --> 00:00:55,238
Uveřejní nám to, co myslíš?

2
00:00:56,446 --> 00:00:58,738
Nebo si chceš jen pěstovat svůj vztek?

3
00:00:58,821 --> 00:01:01,655
- Je tu důvod váhat.
- Co tím myslíš?

4
00:01:01,738 --> 00:01:03,863
To ty si toho nechal.

5
00:01:03,946 --> 00:01:09,613
Jasně, ale můžu zase pokračovat.

6
00:01:10,780 --> 00:01:14,988
Chci tomu vážně svět vystavit?

7
00:01:15,071 --> 00:01:16,780
Prostě to uděláme.

8
00:01:23,530 --> 00:01:26,238
Tak, tohle je začátek.

9
00:01:37,446 --> 00:01:40,509
<i>Jejich rukopisy byly okamžitě přijaty.</i>

10
00:01:40,488 --> 00:01:41,363
ZÁHADNÉ OBRAZY - REISNES
PROSOPOPEIA! - HOIAAS

11
00:01:41,446 --> 00:01:44,113
<i>Následujícího podzimu byly publikovány.</i>

12
00:01:44,196 --> 00:01:45,738
ZÁHADNÉ OBRAZY - REISNES
PROSOPOPEIA! - HOIAAS

13
00:01:45,821 --> 00:01:48,155
<i>Nakonec se stali spisovateli.</i>

14
00:01:48,863 --> 00:01:50,655
<i>Jejich knihy se moc neprodávaly.</i>

15
00:01:50,738 --> 00:01:53,905
<i>Erikovi a Phillipovi to bylo jedno.</i>

16
00:01:53,988 --> 00:02:01,280
<i>Důležitější bylo, že záhadná povaha</i>
<i>knih z nich udělala kultovní klasiky.</i>

17
00:02:02,363 --> 00:02:05,321
{\an8}<i>Phillipa jeho úspěch přemohl.</i>

18
00:02:05,405 --> 00:02:07,821
<i>V návalu arogance</i>

19
00:02:07,905 --> 00:02:10,988
<i>prohlásil svůj literární projekt</i>
<i>za ukončený a…</i>

20
00:02:11,613 --> 00:02:14,946
<i>Ne, byla to láska,</i>

21
00:02:15,030 --> 00:02:18,071
<i>co způsobilo ztrátu</i>
<i>Phillipovy víry v literaturu.</i>

22
00:02:18,196 --> 00:02:21,321
<i>Opustil Oslo a nikomu nic neřekl.</i>

23
00:02:22,155 --> 00:02:25,821
Po třech měsících dorazil do údolí Vézere.

24
00:02:26,113 --> 00:02:31,071
........