1
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:01:15,450 --> 00:01:18,119
Dobrý večer, São Paulo!

3
00:01:21,122 --> 00:01:23,833
Je skvělé, že tu jste!

4
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
Jsem štěstím bez sebe! Paráda!

5
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
Všechno v pořádku?

6
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
Tahle holka je rozhodně panna.

7
00:01:32,884 --> 00:01:36,846
Lidičky, můj život je teď tak vzrušující.

8
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
Víme,

9
00:01:38,848 --> 00:01:42,143
že pro ženu je obtížné
se prosadit v jakémkoli oboru.

10
00:01:42,769 --> 00:01:46,231
Že jsem úspěšná
a vyprodávám jedno vystoupení za druhým,

11
00:01:46,314 --> 00:01:48,441
je jen vaší zásluhou. Děkuji vám.

12
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Vážně, díky.

13
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Bohužel víme,

14
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
že kdykoli žena uspěje,

15
00:02:07,293 --> 00:02:11,131
kdykoli se dostane na významnou pozici,

16
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
vždy se objeví někdo,

17
00:02:13,883 --> 00:02:14,926
kdo se zeptá:

18
00:02:16,761 --> 00:02:18,471
„S kým ses vyspala,

19
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
aby ses tam dostala?“

20
00:02:22,308 --> 00:02:23,560
A když se zeptají mě,

21
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
koho jsem vojela,

22
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
řeknu: „Celou řadu chlapů.“

23
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Víte, mně žádný chlap nepomáhal.

24
00:02:33,528 --> 00:02:35,071
Jen se mi pletli pod nohy!

25
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
........