1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,205 --> 00:00:42,292
{\an8}<i>- Upustil míček.
- Hází na první metu!</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
{\an8}<i>- Bože!
- Zase proklouzl!</i>

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,879
Jak to, že to nechytil?

5
00:00:45,962 --> 00:00:47,505
To snad ne!

6
00:00:47,589 --> 00:00:51,843
Já bych měl jít na hřiště
a ty můžeš sem dělat mou práci.

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
Podívej se na sebe.

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
Ztratil jsi veškerou lidskost?

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,225
Cože?

10
00:00:59,851 --> 00:01:02,062
Musí se cítit hrozně,
že udělal takovou chybu

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,522
v důležitém momentě.

12
00:01:04,606 --> 00:01:08,401
Jako fanda bys ho měl podporovat,
ale jsi první, kdo háže kamenem?

13
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
Co je to s tebou?
Normálně bys mě v tom předběhl.

14
00:01:11,821 --> 00:01:14,449
Myslíš, že udělal chybu, protože chtěl?

15
00:01:14,532 --> 00:01:16,951
Udělal chybu, než si to vůbec uvědomil.

16
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
Tys nikdy chybu neudělal?

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
Ty troubo, vážně si myslíš,

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,917
že moje chyby a chyby,
které hráč udělá na hřišti, jsou to samé?

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
Chyboval, než si to vůbec uvědomil?

20
00:01:26,294 --> 00:01:29,672
Udělal chybu, protože se v tak
důležitou chvíli přestal soustředit.

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,509
Teď je celá atmosféra v tahu.

22
00:01:33,426 --> 00:01:34,803
Můžou se do toho zase dostat.

23
00:01:35,720 --> 00:01:39,474
Když se atmosféra ze zápasu vytratí,
je těžké ji vrátit zpět.
........