1
00:00:06,089 --> 00:00:09,676
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
Dobré ráno, tati.

3
00:00:20,645 --> 00:00:24,607
Máme 7:35 standardního lunárního času

4
00:00:25,483 --> 00:00:28,695
a oslavujeme 47. den
na naší staré, šedé dámě.

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
Zdraví v pořádku.

6
00:00:31,364 --> 00:00:34,284
{\an8}Přívod vzduchu…

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,077
{\an8}47. LUNÁRNÍ DEN

8
00:00:36,161 --> 00:00:37,037
{\an8}…ještě lepší.

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
Dnes budu sbírat vzorky z kráteru Burrell.

10
00:00:42,125 --> 00:00:45,837
Doufám, že u vás dole
je všechno v pořádku a…

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,089
Ukončit přenos.

12
00:01:13,114 --> 00:01:14,365
Au! Do prdele!

13
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
Au! Kristova noho.

14
00:01:29,172 --> 00:01:30,465
Kurva.

15
00:01:51,236 --> 00:01:53,863
MĚSÍČNÍ STANICE 01

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
134. LUNÁRNÍ DEN

17
00:02:01,329 --> 00:02:04,124
PRO: TÁTU
OD: LUTHERA, S LÁSKOU

18
00:02:12,132 --> 00:02:16,427
{\an8}207. LUNÁRNÍ DEN

19
00:02:16,511 --> 00:02:19,097
SÓJOVÁ PASTA

20
00:02:24,644 --> 00:02:27,939
{\an8}406. LUNÁRNÍ DEN

21
00:02:45,081 --> 00:02:48,918
{\an8}972. LUNÁRNÍ DEN

22
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
BLÍŽÍTE SE K HRANICI PERIMETRU

23
00:03:15,236 --> 00:03:18,114
Zamítnuto! Co to má bejt? Pitomej Měsíc.

24
00:03:46,517 --> 00:03:50,021
{\an8}KRYOGENICKÁ KOMORA
HARGREEVESOVÁ ABIGAIL, PO SMRTI

........