1
00:00:04,600 --> 00:00:09,160
"Neexistuje potřeba, která poté, co dosáhne svého maxima,
nezpůsobí či aspoň nepřiblíží své zničení." Maggie Nelson

2
00:00:14,990 --> 00:00:19,480
- Jo, ujelo mi to.
- Dobíhat ti přišlo ponižující?

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,580
- Ponižující je být všude první.
- Takže...

4
00:00:22,690 --> 00:00:24,940
- ...pozdě.
- Ale bylo to produktivní.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,640
Ale podívej se na to z té lepší stránky.

6
00:00:28,760 --> 00:00:31,940
Den končí a
ty si hezky odpočineš.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,660
Odpočineš si maximálně ty.
Mně už by se hodila dovolená.

8
00:00:36,260 --> 00:00:39,760
Když jsme u volna...
není tvá stanice tenhle týden zavřená?

9
00:00:40,470 --> 00:00:43,970
- Jasně.
- Mám tě někde vyzvednout?

10
00:00:44,410 --> 00:00:48,100
Projdu se.
Považuj to za "ne".

11
00:00:48,550 --> 00:00:52,050
Dobře. Aspoň budeš mít
možnost někde se cestou stavit.

12
00:00:52,220 --> 00:00:55,720
Došel chléb.

13
00:03:01,220 --> 00:03:04,720
Očekávala jsem vás.

14
00:03:07,610 --> 00:03:11,110
To určitě říkáte všem dívkám.

15
00:03:14,840 --> 00:03:18,340
Jen vám.

16
00:03:23,790 --> 00:03:26,280
Sedněte si.
Poprvé je to zdarma.

17
00:03:26,410 --> 00:03:29,910
To ne, já...
Byla jsem jen zvědavá.

18
00:03:30,150 --> 00:03:33,650
Tohle vážně není nic pro mě.

19
00:03:33,770 --> 00:03:35,800
To je právě váš problém.

20
00:03:36,260 --> 00:03:40,570
Jak dlouho ještě chcete potlačovat to,
co ve vás vyvolává zvědavost?

21
00:03:40,840 --> 00:03:45,230
- Já...
- A vlastně to ještě ani neumíte pojmenovat,...

22
00:03:45,550 --> 00:03:49,050
........