1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,481 --> 00:00:25,442
<i>20 metrů k cíli.</i>

3
00:00:26,067 --> 00:00:28,528
<i>Zemětřesení celou oblast oslabily.</i>

4
00:00:28,611 --> 00:00:30,947
<i>Pokud se vyskytnou problémy,
hned vylezte nahoru.</i>

5
00:00:34,159 --> 00:00:37,454
Tohle jsou usazeniny?

6
00:00:46,337 --> 00:00:48,673
Není pochyb, že je to tady.

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
Úžasné.

8
00:01:01,394 --> 00:01:03,897
Nemůžu uvěřit, že jsme uvnitř hory.

9
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Hele, podívej.

10
00:01:13,490 --> 00:01:16,618
Je to… skutečné.

11
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
<i>Existuje jedna Deska.</i>

12
00:01:28,296 --> 00:01:31,382
<i>Bytosti z dávné civilizace,</i>

13
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
<i>jejichž velký pokrok vyústil v jejich pád,</i>

14
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
<i>předávají varování současné generaci</i>

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,431
<i>skrze tento vzkaz.</i>

16
00:01:39,557 --> 00:01:40,809
<i>Stojí zde:</i>

17
00:01:40,892 --> 00:01:44,562
<i>„Chraňte náš odkaz
před těmi, kdo páchají zlo.“</i>

18
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
<i>Jistá organizace vzala tento vzkaz vážně</i>

19
00:01:48,107 --> 00:01:52,821
{\an8}<i>a aktivně se snaží
uchovávat odkaz dávných civilizací.</i>

20
00:01:52,904 --> 00:01:56,074
{\an8}<i>Zvláštní agenti této organizace</i>

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
<i>se jmenují „Spriggan“.</i>

22
00:03:02,682 --> 00:03:03,725
Ominae!

23
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
Probuď se, Ominae!

24
00:03:09,939 --> 00:03:11,608
Probuď se, ty jeden…

25
........