1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,349 --> 00:00:17,934
Tady Cooperův oddíl.

3
00:00:18,017 --> 00:00:21,688
Jsme na souřadnicích DP 590-550.

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,314
Žádám o údaje o trase.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
<i>Rozumím, nahrávám mapu.</i>

6
00:00:25,650 --> 00:00:29,571
<i>Další zastávka je 470-540.</i>

7
00:00:31,114 --> 00:00:34,784
Upravuji souřadnice GPS Z o minus 2.

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
Jdeme.

9
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
<i>Cooperův oddíle,</i>

10
00:00:54,679 --> 00:00:56,639
<i>jste mimo kurz.</i>

11
00:00:56,723 --> 00:00:59,768
<i>Okamžitě se vraťte na souřadnice 590-550.</i>

12
00:00:59,851 --> 00:01:01,144
To není možné.

13
00:01:01,227 --> 00:01:03,021
Jdeme správným směrem.

14
00:01:03,104 --> 00:01:06,649
<i>Opakuji… mimo…</i>

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,319
Centrálo, neslyším vás.
Prosím, zopakujte to.

16
00:01:25,168 --> 00:01:26,002
Jste v pořádku?

17
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
Franku, Todde, jste v pořádku?

18
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
<i>Kirkman to schytal!</i>

19
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
<i>Rostou jim větve z…</i>

20
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
<i>Kapitáne!</i>

21
00:02:22,267 --> 00:02:25,395
<i>Existuje jedna Deska.</i>

22
00:02:26,354 --> 00:02:29,440
<i>Bytosti z dávné civilizace,</i>

23
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
<i>jejichž velký pokrok vyústil v jejich pád,</i>

24
00:02:31,901 --> 00:02:34,737
<i>předávají varování současné generaci</i>

25
00:02:34,821 --> 00:02:36,489
<i>skrze tento vzkaz.</i>
........