1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
Nedělej nám to ještě těžší.

3
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
Jsi vážně idiot.

4
00:01:29,214 --> 00:01:35,637
Mohl ses téhle bolesti vyhnout,
kdybys nám ji v klidu odevzdal.

5
00:01:42,227 --> 00:01:45,355
<i>Existuje jedna Deska.</i>

6
00:01:46,314 --> 00:01:49,400
<i>Bytosti z dávné civilizace,</i>

7
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
<i>jejichž velký pokrok vyústil v jejich pád,</i>

8
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
<i>předávají varování současné generaci</i>

9
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
<i>skrze tento vzkaz.</i>

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,827
<i>Stojí zde:</i>

11
00:01:59,452 --> 00:02:02,580
<i>„Chraňte náš odkaz
před těmi, kdo páchají zlo.“</i>

12
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
<i>Jistá organizace vzala tento vzkaz vážně</i>

13
00:02:06,126 --> 00:02:10,839
{\an8}<i>a aktivně se snaží
uchovávat odkaz dávných civilizací.</i>

14
00:02:10,922 --> 00:02:14,092
{\an8}<i>Zvláštní agenti této organizace</i>

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
<i>se jmenují „Spriggan“.</i>

16
00:03:21,743 --> 00:03:27,582
Profesor Kawahara byl velkým
příznivcem a spolupracovníkem ARCAMu.

17
00:03:28,082 --> 00:03:32,879
Vedl vykopávky v Alexandrii.

18
00:03:32,962 --> 00:03:36,549
To je brutální.
Ten, kdo to udělal, si zabíjení užívá.

19
00:03:37,050 --> 00:03:41,054
Profesorovo tělo bylo nalezeno
v pěti kusech.

20
00:03:41,679 --> 00:03:45,141
Končetiny mu nejspíš usekli ještě zaživa…

21
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
Promiň, Jú.

22
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
Neměl bych ti to říkat.

23
00:03:52,774 --> 00:03:54,192
V pořádku.

24
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
........