1
00:00:00,800 --> 00:00:25,380
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,100 --> 00:00:02,199
Mysl úlu.

3
00:00:02,680 --> 00:00:04,223
<i>Znalosti si mezi sebou předávají.</i>

4
00:00:04,247 --> 00:00:06,147
<i>Chtěla mi ublížit.</i>

5
00:00:06,247 --> 00:00:07,867
Protože si myslí,
že jsem pro ni hrozba.

6
00:00:07,967 --> 00:00:09,040
Vidíš toho kluka?

7
00:00:09,447 --> 00:00:11,667
<i>Je to jen 30 tisíc ročně
od vlády bez daní.</i>

8
00:00:11,767 --> 00:00:13,920
<i>Zoe?
Udělám, co jste mi poradila.</i>

9
00:00:14,087 --> 00:00:15,160
<i>Odjíždíme.</i>

10
00:00:15,607 --> 00:00:17,347
<i>Maminka mě už nemá ráda.</i>

11
00:00:17,447 --> 00:00:18,520
Samozřejmě, že má.

12
00:00:19,247 --> 00:00:20,947
Nemá, ale ty ano.

13
00:00:21,047 --> 00:00:22,047
Sunny?

14
00:00:22,407 --> 00:00:23,407
Prosím.

15
00:00:44,966 --> 00:00:47,346
<i>Svět se neustále mění.</i>

16
00:00:47,446 --> 00:00:48,506
<i>Druhy se vyvíjejí.</i>

17
00:00:48,606 --> 00:00:50,026
<i>Kolonie potřebují prostor.</i>

18
00:00:50,126 --> 00:00:51,346
<i>Chopí se příležitostí...</i>

19
00:00:51,446 --> 00:00:53,706
<i>Lesy a dokonce i život zvířat...</i>

20
00:01:14,326 --> 00:01:16,706
<i>Čím rychleji se planeta mění,</i>

21
00:01:16,806 --> 00:01:18,706
<i>tím těžší je pro evoluci udržet krok.</i>

22
00:01:18,806 --> 00:01:20,386
<i>Tento proces přírodního výběru...</i>

23
00:01:20,486 --> 00:01:23,386
<i>Tajně snášejí vejce do hnízd jiných ptáků...</i>

24
00:01:23,486 --> 00:01:25,106
<i>V řekách, džunglích a pouštích...</i>

25
........