1
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
NETFLIX REALITY TV

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,080
Jsme skupina přátel z Barcelony,
která si ráda užívá života.

3
00:00:21,640 --> 00:00:25,680
{\an8}Álex mě pozval na party.
Když vás pozve Álex, musíte přijít.

4
00:00:28,720 --> 00:00:32,240
Když vás Álex Agulló nepozve na party,
nejste v Barceloně nikým.

5
00:00:32,320 --> 00:00:36,600
{\an8}Jestli po 12 letech veřejného života
nemáte plný kalendář…

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,880
A i s nehoráznou kocovinou jedeme dál.

7
00:00:44,280 --> 00:00:46,480
Lucía je naprosto upřímná.

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,000
Je drsná, ale na úrovni.

9
00:00:48,080 --> 00:00:52,040
{\an8}Někdy jsem, myslím, přátelská,
ale jindy jsem nepříjemná.

10
00:00:53,080 --> 00:00:55,000
Rád tvořím nečekané směsi.

11
00:00:55,080 --> 00:00:58,360
A nikdy jsem nevytvořil tak nečekanou,
jako je tato skupina.

12
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
Zralí lidé, mladí lidé,
zcela odlišné osobnosti.

13
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
{\an8}Na tu party jsem přijel jako obvykle,
se svými hochy.

14
00:01:07,320 --> 00:01:10,240
Vždycky má kolem sebe
úžasnou armádu kluků,

15
00:01:10,320 --> 00:01:13,000
{\an8}kteří chodí všude s ním
a jsou úplně dokonalí.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,400
Álex dal dohromady
takovou Noemovu archu.

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,080
Vyšinutí, šílení, úžasní lidé.

18
00:01:19,240 --> 00:01:22,960
Dámy a pánové, vítejte.

19
00:01:23,040 --> 00:01:27,000
Nejlepší party ve městě.
Takhle slaví <i>První třída</i>.

20
00:01:50,680 --> 00:01:54,120
Jsem Archie Alled-Martínez.
Jsem návrhář z Barcelony.

21
00:01:54,200 --> 00:01:56,640
Profesně se mi teď opravdu daří.

22
00:01:56,720 --> 00:01:57,600
Nech mě domluvit.
........