1
00:00:56,682 --> 00:01:01,103
Tenkrát a teď

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,239
Co to je?

3
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
VÍTEJTE, KRETÉNI!

4
00:01:17,160 --> 00:01:21,248
<i>Před lety jsem šla za ženskou,
co věštila budoucnost z lógru.</i>

5
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
<i>Říkala, že na tom budu dobře,</i>

6
00:01:29,756 --> 00:01:31,550
<i>najdu si dobrou práci,</i>

7
00:01:32,342 --> 00:01:36,972
<i>vdám se
a budu se svou životní láskou šťastná.</i>

8
00:01:38,849 --> 00:01:42,561
<i>Ničemu z toho jsem nevěřila,</i>

9
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
<i>ale sama sebe jsem přesvědčila,
že mi řekla pravdu.</i>

10
00:01:52,738 --> 00:01:55,908
<i>Kdybych ji teď potkala,
chtěla bych vrátit svých 20 dolarů,</i>

11
00:01:56,491 --> 00:01:58,160
<i>protože se nesplnilo nic.</i>

12
00:01:58,869 --> 00:02:03,123
<i>Ctíme své vůdce,
naladíme se na hudbu, co hraje</i>

13
00:02:03,207 --> 00:02:05,209
<i>šílenec.</i>

14
00:02:05,292 --> 00:02:07,419
<i>Zůstat mladý.</i>

15
00:02:07,503 --> 00:02:10,964
<i>To já bych chtěl, zůstat mladý.</i>

16
00:02:12,257 --> 00:02:15,677
<i>Opravdu si přeješ život věčný?</i>

17
00:02:15,761 --> 00:02:19,223
<i>Nekončící, trvající.</i>

18
00:02:19,306 --> 00:02:21,391
<i>Zůstat mladý.</i>

19
00:02:21,475 --> 00:02:24,811
<i>To já bych chtěl, zůstat mladý…</i>

20
00:02:24,895 --> 00:02:28,148
<i>Myšlenka, že člověk neovlivní svůj osud,</i>

21
00:02:28,232 --> 00:02:31,777
<i>možná pomůže prodat šálek kávy
nebo knížku o seberozvoji.</i>

22
00:02:31,860 --> 00:02:34,696
- Promiň.
- To je dobrý.

23
00:02:34,780 --> 00:02:35,906
<i>Ale není to pravda.</i>

24
........