1
00:00:18,002 --> 00:00:19,503
<i>Záchranná služba.</i>

2
00:00:19,586 --> 00:00:21,296
<i>Je tu hrozný vedro. Celá hořím.</i>

3
00:00:21,380 --> 00:00:22,439
<i>Pomoc už jede.</i>

4
00:00:23,215 --> 00:00:24,466
Počkat.

5
00:00:24,967 --> 00:00:26,593
Něco tu nehraje.

6
00:00:27,052 --> 00:00:28,554
Není tu nějaký teplo?

7
00:00:29,304 --> 00:00:30,556
Nebo je teplo jen mně?

8
00:00:56,248 --> 00:00:59,209
Jestli se na mě ta holka
znova provokativně podívá,

9
00:00:59,293 --> 00:01:00,208
jednu jí vrazím.

10
00:01:00,210 --> 00:01:01,712
-Nebo půjdeme.
-To ne.

11
00:01:01,795 --> 00:01:05,132
Je mi 30
a nabušení chlapi jsou můj dárek.

12
00:01:12,514 --> 00:01:13,849
Hej, my nevidíme!

13
00:01:15,392 --> 00:01:17,311
Jste tu všichni hluchý?

14
00:01:19,730 --> 00:01:21,732
Odpal. Dnešek je její.

15
00:01:21,815 --> 00:01:23,525
Já mám ale dnes narozeniny.

16
00:01:24,151 --> 00:01:25,486
Všechno nejlepší, babi.

17
00:01:29,073 --> 00:01:30,240
<i>Záchranná služba.</i>

18
00:01:30,324 --> 00:01:32,451
<i>Pošlete pomoc. Vymkly se kontrole.</i>

19
00:01:32,534 --> 00:01:34,203
<i>Ale ne! Korunku ne!</i>

20
00:01:34,787 --> 00:01:35,913
Zklidni se, mrcho.

21
00:01:39,750 --> 00:01:42,086
Paule, Marjan, projděte hosty.

22
00:01:42,169 --> 00:01:45,672
Zkuste některé ošetřit,
ať nemají zdravotníci tolik práce.

23
00:01:45,756 --> 00:01:46,924
-Nováčku!
-Ano, pane?

24
00:01:47,007 --> 00:01:49,718
Prověřte pokoj s šampaňským.
........