1
00:00:06,256 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,563
<i>Fanouškům K-popové</i>
<i>chlapecké kapely BTS se říká ARMY.</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,901
<i>Jsou po celém světě.</i>

4
00:00:36,453 --> 00:00:37,412
<i>Samozřejmě</i>

5
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
<i>i v Severní Koreji má ARMY své členy.</i>

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
UNIVERZITA KIM IR-SENA

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,921
<i>Dřív jsem tajně sledovala a poslouchala</i>
<i>jihokorejská dramata a hudbu.</i>

8
00:00:47,005 --> 00:00:48,923
<i>Bylo to tedy přirozené.</i>

9
00:00:59,225 --> 00:01:02,145
<i>Mezi mnou a ostatními členy ARMY</i>
<i>byl jeden rozdíl.</i>

10
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
<i>Já do opravdové armády musela vstoupit.</i>

11
00:01:15,950 --> 00:01:19,204
<i>Od summitu USA,</i>
<i>Severní a Jižní Koreje uběhly dva roky.</i>

12
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
<i>Právě v době, kdy naděje na sjednocení</i>
<i>postupně utichaly,</i>

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,544
<i>došlo k nečekané změně.</i>

14
00:01:26,628 --> 00:01:27,462
Podívejte.

15
00:01:27,545 --> 00:01:30,215
- Co se děje?
- Válka skončila?

16
00:01:30,298 --> 00:01:33,510
- Jako vážně?
- Říkala jsem, že něco nehraje.

17
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
SPOLEČNÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

18
00:01:35,678 --> 00:01:39,182
<i>Za tímto účelem obě Koreje</i>
<i>vytvoří hospodářské společenství,</i>

19
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
<i>jednotnou měnu…</i>

20
00:01:40,975 --> 00:01:42,477
Jednotnou měnu?

21
00:01:42,560 --> 00:01:45,522
Takže budeme moct kupovat
jihokorejské zboží?

22
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
Co na tom záleží?

23
00:01:48,024 --> 00:01:51,778
Když dostaneme povolení,
........