1
00:00:06,256 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,055
Neexistují svědci, kteří by potvrdili
výrok žalobkyně o napadení.

3
00:00:14,139 --> 00:00:18,143
Jistě, otec, který bije svou ženu,
nemá na opatrovnictví dcery nárok.

4
00:00:18,226 --> 00:00:22,772
Ovšem pokud je to lež, je zřejmé,
kdo by se měl o dceru v budoucnu starat.

5
00:00:22,856 --> 00:00:23,815
To je zatím vše.

6
00:00:24,399 --> 00:00:25,775
<i>Inspektorka Wudžin Seon</i>

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,029
<i>bojovala na místě činu i v soukromí.</i>

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,489
<i>Ani z jednoho nebylo možné odstoupit.</i>

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,366
Chci prezentovat další důkazy.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,995
Tohle je ručně psané prohlášení
svědkyně Pilsun Parkové.

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,204
Důkaz připustím.

12
00:00:47,589 --> 00:00:51,843
Místopřísežné prohlášení vydala matka,
jejíž důvěryhodnost je sporná.

13
00:00:51,926 --> 00:00:56,056
Ctihodnosti, svědecká výpověď
je dost podrobná, než aby byla smyšlená.

14
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
Bude lepší vyslechnout ji osobně.

15
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
Na příští slyšení
ji předvolám jako svědkyni.

16
00:01:03,188 --> 00:01:06,941
<i>Problém tkvěl v tom,</i>
<i>že její oponent nebyl typický násilník,</i>

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,693
<i>ale mazaný politik.</i>

18
00:01:08,777 --> 00:01:09,861
- Je tady!
- Je tu!

19
00:01:09,944 --> 00:01:12,822
<i>A silný prezidentský kandidát</i>
<i>pro příští volby.</i>

20
00:01:12,906 --> 00:01:17,619
Pane, inicioval jste nadcházející
třetí mezikorejský hospodářský summit.

21
00:01:17,702 --> 00:01:22,624
Slyšeli jsme, že jen co obě země
podepíší dohodu, chcete na summitu oznámit

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,336
svou prezidentskou kandidaturu
jednotné vlády.
........