1
00:00:13,639 --> 00:00:16,265
ASTRONAUTICKÝ KONGRES LONDÝN

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,609
Pardon.

3
00:00:36,286 --> 00:00:39,998
Som rád, že sme si konečne
našli čas na ten drink.

4
00:00:40,582 --> 00:00:41,792
Áno, aj ja.

5
00:00:45,379 --> 00:00:49,800
Bože. Môj panel sa začína o siedmej ráno.

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,053
„Gravitačné manévre
pre multiplanetárne lety.“

7
00:00:53,053 --> 00:00:54,555
Je to...

8
00:00:55,264 --> 00:00:58,559
Teším sa na to.

9
00:00:58,559 --> 00:01:00,811
- Malo by to byť zaujímavé.
- Áno.

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,022
Aj keď doktor Alper má tendenciu...

11
00:01:05,107 --> 00:01:06,191
Nezavrieť ústa.

12
00:01:06,275 --> 00:01:07,526
Áno.

13
00:01:08,569 --> 00:01:10,821
Budem rada, ak poviem tri slová.

14
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Uvidíme sa.

15
00:01:26,420 --> 00:01:28,213
Bez práva a poriadku,

16
00:01:28,297 --> 00:01:30,799
ako by povedal váš svätý Ronald Reagan,

17
00:01:30,883 --> 00:01:34,386
by bol vnútorný slnečný systém
do menej než dekády v chaose.

18
00:01:34,386 --> 00:01:37,097
Potrebujeme vzor dohovoru,
ako má morské právo.

19
00:01:37,181 --> 00:01:40,267
Nie. Margo, nie. To je slabé.

20
00:01:40,267 --> 00:01:43,937
Potrebujeme niečo... niečo nariadené.

21
00:01:44,021 --> 00:01:46,064
Ako keď do Prahy prišli ruské tanky?

22
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
To nie je vtipné.

23
00:01:48,609 --> 00:01:49,985
Ani nemalo byť.

24
00:01:49,985 --> 00:01:52,070
No dobre, chápem.
........