1
00:00:40,041 --> 00:00:43,041
Priezvisko jorubského pôvodu, znamenajúce:

2
00:00:43,125 --> 00:00:48,041
„Kráľ sa vrátil spoza mora.“

3
00:01:05,708 --> 00:01:09,166
<i>Postarajte sa oňho, prosím.</i>

4
00:01:43,708 --> 00:01:47,708
Istanbul, Turecko
1991

5
00:02:19,125 --> 00:02:21,541
{\an8}Imigračné! Vstávajte!

6
00:02:23,750 --> 00:02:25,041
Zhasni.

7
00:03:29,916 --> 00:03:32,208
{\an8}To je ale diera!

8
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
Poď.

9
00:03:47,416 --> 00:03:48,416
Opatrne.

10
00:05:07,041 --> 00:05:10,666
{\an8}Turecko-grécke hranice

11
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
VITAJTE V GRÉCKU

12
00:05:39,375 --> 00:05:46,000
VZOSTUP

13
00:05:48,791 --> 00:05:52,791
Podľa skutočného príbehu

14
00:06:56,500 --> 00:06:59,208
Vaša priateľka podľa mňa chce okuliare.

15
00:06:59,291 --> 00:07:01,791
Nie? Okuliare pre krásnu dámu.

16
00:07:31,958 --> 00:07:34,666
Postaráš sa o Thanasisa?

17
00:07:35,000 --> 00:07:36,416
{\an8}Prečo?

18
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Prosím.

19
00:07:39,500 --> 00:07:41,166
- Jasné.
- Musím ísť do nemocnice.

20
00:07:41,250 --> 00:07:42,375
Dobre.

21
00:08:41,833 --> 00:08:43,541
- Je v poriadku?
- Áno.

22
00:08:44,291 --> 00:08:46,375
Je zdravý a čistý.

23
00:08:46,958 --> 00:08:48,125
Je dokonalý.

24
00:08:48,625 --> 00:08:51,458
Vieme nejak kontaktovať
vášho manžela, Veronica?

........