{1}{190}1CD 701MB 2CD 702MB, FPS 23,98,| Time1 00:01:08:32, Time2 00:01:05:16| Codec DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion
{1000}{1100}KÓD NAVAJO
{6070}{6098}Charlie...
{6250}{6300}Nebyl jsem si jistý,|jestli budeš v autobuse.
{6340}{6500}Nechtěl jsem aby, si bílí bratři mysleli|že jsi to nejlepší co máme.
{7560}{7650}Šalomounovy ostrovy|1943
{8010}{8100}Pozor!
{8100}{8200}Moje ruka!
{8600}{8670}Bože!
{8675}{8800}Dochází nám střelivo!|Musíme odtud vypadnout!
{9400}{9490}Pojď!
{9495}{9600}Pojď! Ty to zvládneš!|Pojď!
{9950}{10040}Nemáme šanci!|Došla munice.
{10050}{10200}Vezmeme koho můžeme a vypadneme.
{10300}{10350}Máme rozkazy!
{10360}{10400}Rozkaz zněl, udržet pozici!
{10401}{10500}A přesně to uděláme!
{10670}{10750}Do toho mariňáci!|Udržte tu zasranou pozici!
{10911}{11000}Dělej uteč!
{11070}{11105}Tommy...
{11200}{11250}Zdechněte!
{11350}{11450}Držte se při zemi!|Ne!
{11720}{11730}Došla mi!|Došla mi!
{11735}{11750}Pojď!
{11890}{11950}Pojď!
{12250}{12320}K čertu...zabíjíš nás...
{12380}{12550}Ne...ne!
{12800}{12820}Zdvihněte pravou ruku..
{12821}{12880}Já...uveďte celé jméno.
{12940}{13040}Slavnostně přísahám,|Bránit a podporovat ústavu Spojených Států.
{13041}{13100}Tábor Pendelton, Kalifornie.
{13101}{12200}...slavnostně přísahám,|...bránit a podporovat ústavu Spojených Států.
{13201}{13250}Před nepřítelem vnitřním i vnějším.
{13251}{13275}...před nepřítelem vnitřním i vnějším.
{13276}{13300}Japonský tank.
{13320}{13400}Kdo mi řekne kódové slovo pro tank?
{13570}{13625}No tak...chcete být šifranti.
{13630}{13700}Ukažte že máte mozky ... myslete!
{13710}{13790}Jak říkáme tanku?
{13850}{13900}"Želva"
{13970}{14050}Želva ... dobře...
{14090}{14150}Artilérie. Kódové slovo.
{14225}{14300}V kódu, seržant Bílý Kůň.
{14305}{14350}"Hodně velkých děl"
{14390}{14420}Moc dobře!
{14445}{14500}Japonské Zero. Kódové slovo.
{14530}{14600}ZÁTOKA KANEOHE. NEMOCNICE NÁMOŘNICTVA U.S. |1943.
{15371}{15419}...musíme odtud utéct...
{15419}{15467}...máme rozkazy...
{15467}{15520}...udržet pozici...
{15800}{15840}Krásný den, že?
{15850}{15900}Joe?
{16170}{16200}Joe...
{16370}{16400}Neslyšel jsi ani slovo, že?
{16405}{16480}To se stává vždy, muži|když si povídá s krásnou ženou.
{16481}{16540}To se stává když nevidíš,|že na tebe mluvím.
{16690}{16730}Podívej se na tohle...
{17200}{17260}Jseš vyřízený, Joe.
{17265}{17300}Nikoho neoklameš.
{17301}{17370}Ne Rito...on je vyřízený.
{17400}{17450}Já se cítím lépe|s každým dalším dnem.
{17460}{17520}Máš zraněné ucho|myslíš, že mně doběhneš?
{17530}{17610}Nevrátíš se do války,|když nemůžeš chodit.
{17630}{17700}Pohněte se mariňáci|Musíme jet.
{17770}{17800}Joe...
{18056}{18070}Jedeme...
{18075}{18105}Do války...
{18275}{18350}A proč prostě,|nezůstaneš tady, Joe?
{18410}{18450}Někdo mi musí dělat společnost.
{18509}{18590}Pomůžeš mi, nebo ne?
{19828}{19876}Velké zlepšení.
{19876}{19950}A levé ucho je v horším stavu?
{20476}{20550}Neuvěřitelné.
{20763}{20811}TB y je v dosahu TB s.
{20811}{20907}Takže budete muset posílat zprávy|do velitelského centra
{20907}{20955}Ale co se opravdu počítá, je...
{20955}{21027}...rychlost a důkladnost|při práci pod tlakem
{21027}{21150}Překládat. Teď!
{21363}{21435}Sakra!|Máme jednotku pod palbou!
{21435}{21482}Ztrácíme lidi.
{21482}{21550}Potřebujeme tu zprávu odkódovanou.
{21674}{21746}Žádáme o palebnou podporu.
{21746}{21842}Cíl na 1,1,9...pozice 1,5...odstřel z CKM.
{21842}{21950}Střílet bez rozkazu
{22010}{22100}Štěstí začátečníka.
{22753}{22800}Teď ty!
{22898}{22945}Podplukovníku,|hlásím se dle rozkazu.
{22945}{22990}Pohov.
{23137}{23209}Jde vám to dobře jako mariňákovi.
{23209}{23281}Lépe než v civilu.
{23281}{23353}Krádež motocyklu...nehoda...
{23353}{23401}...vyhozen z lycea...
{23401}{23449}...ničení majetku...
{23449}{23544}...nějakého otce Crispa O'Donnel'a...
{23544}{23592}Kněz?
{23592}{23688}Ředitel mého lycea byl arcibiskup, pane.
{23688}{23736}Disciplinární vyloučení.
{23736}{23832}Já byl ve státní škole.
{23832}{23904}Menší problémy při vyučování
{23904}{24000}...umístění v Šanghaji...
........