1
00:00:04,040 --> 00:00:06,800
Vše vidím
zcela zřetelně.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,400
Má to svou
vlastní krásu.

3
00:00:20,646 --> 00:00:20,920
Nádherná pustina.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
- Nádherný výhled.
- Není to nádhera?

5
00:00:27,505 --> 00:00:33,565
V E S M Í R

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,120
Mléčná dráha se zdá
být klidné místo...

7
00:00:51,640 --> 00:00:57,120
Stovky miliard hvězd
poklidně krouží vesmírem.

8
00:01:02,640 --> 00:01:06,560
Když se však vydáte
skrze plyn a prach,

9
00:01:06,640 --> 00:01:08,960
který zahaluje
galaktické jádro,

10
00:01:13,040 --> 00:01:15,080
naskytne se vám
zvláštní pohled...

11
00:01:20,960 --> 00:01:25,640
Hvězdy obíhající zdánlivě
prázdný prostor.

12
00:01:29,240 --> 00:01:32,680
Sídlí tu cosi
temného a prastarého...

13
00:01:34,560 --> 00:01:37,880
díra ve struktuře
vesmíru.

14
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
Každý z těch světelných
bodů na noční obloze

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,360
je zvláštní
a fascinující místo.

16
00:02:12,360 --> 00:02:15,920
Velkolepá slunce s nesčetnými
planetami obíhajícími kolem nich,

17
00:02:16,000 --> 00:02:19,320
mimozemské světy,
které si nelze ani představit.

18
00:02:19,373 --> 00:02:26,440
Ale zdaleka nejpodivnější a nejúchvatnější
místa tam venku jsou temná a neviditelná.

19
00:02:36,080 --> 00:02:39,840
Ve středu Mléčné dráhy
číhá neviditelné monstrum,

20
00:02:48,240 --> 00:02:52,120
které z vesmíru
vysává energii

21
00:02:56,520 --> 00:02:58,880
........