1
00:00:09,596 --> 00:00:30,740
{\an8}<i>V minulý dílech jste viděli.</i>

2
00:00:10,106 --> 00:00:12,728
<i>Došlo k 12. hodinovému výpadku elektřiny.</i>
<i>Mysleli jsme, že jste všichni mrtví.</i>

3
00:00:12,730 --> 00:00:14,230
Je tam vaše žena?

4
00:00:14,230 --> 00:00:18,010
-Je s ní její sestra.
<i>-Té noci se něco stalo.</i>

5
00:00:18,010 --> 00:00:20,030
<i>Zdá se, že jste všechny otěhotněly.</i>

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,350
-To je kamera?
-Ano.

7
00:00:22,210 --> 00:00:23,210
<i>Natáčejí nás.</i>

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,650
Myslíš si, že nebudu dobrá matka.

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,830
Dítě má mou DNA, ale nikoli tvou.

10
00:00:35,540 --> 00:00:39,320
<i>Dva roky po porodu
jsme žily tajným životem.</i>

11
00:00:43,380 --> 00:00:46,120
<i>Nikomu jsme neřekly,
čím jsme si prošly.</i>

12
00:00:52,340 --> 00:00:53,380
Dobré ráno.

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,200
Dobré ráno.

14
00:00:56,460 --> 00:00:58,720
<i>Náš svět se zmenšil.</i>

15
00:00:59,780 --> 00:01:02,000
<i>Naším světem se stal Midwich.</i>

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,440
Zvykly jsme si na naše životy.

17
00:01:18,260 --> 00:01:20,040
Zvykly jsme si na pravidla.

18
00:01:23,780 --> 00:01:26,400
Věděly jsme,
že naše děti jsou výjimečné.

19
00:01:27,180 --> 00:01:29,040
Na svůj věk byly jiné.

20
00:01:29,140 --> 00:01:32,740
Ale my jsme je milovaly
a ony milovaly nás také.

21
00:01:35,900 --> 00:01:38,080
Namlouvaly jsme si,
že jsme šťastné.

22
00:01:38,580 --> 00:01:40,440
Že je všechno v pořádku.

23
00:01:42,980 --> 00:01:46,320
Ale to se jednoho rána změnilo.

........