1
00:00:02,437 --> 00:00:04,743
V tejto krajine existuje sprisahanie.

2
00:00:04,787 --> 00:00:06,441
A knihy ako tento odpad

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,226
len podnecujú oheň nenávisti k našim ľuďom.

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,967
Taliani z východného pobrežia,

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,403
nechcú, aby si robil ten film.

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
A ak nechcem natočiť iný film?

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,232
Nuž, potom sa s nimi budeš musieť

8
00:00:15,276 --> 00:00:17,582
vysporiadať nakoniec priamo, Al.

9
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
Brando je zlatá hus.

10
00:00:19,280 --> 00:00:21,064
Nemusel by si napísať žiadnu postavu,

11
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
aby si sa postavil a povedal:
"Ach, to je Krstný otec."

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,285
Napísal som mu list.

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,069
Poslal som mu podpísaný výtlačok knihy.

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,636
Nikdy nevieš.

15
00:00:27,679 --> 00:00:30,030
"Variety" potrebuje nájsť
nejaký nový skurvený príbeh, človeče.

16
00:00:30,073 --> 00:00:32,075
Paramount nie je príbeh.

17
00:00:32,119 --> 00:00:33,685
Ty si.

18
00:00:35,818 --> 00:00:38,212
Kongresman Biaggi, chceme natočiť film,

19
00:00:38,255 --> 00:00:39,996
na ktorý budú všetci Taliani hrdí.

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,606
Tento film v New Yorku nenatočíte.

21
00:00:41,650 --> 00:00:42,607
A keby to bolo na mne,

22
00:00:42,651 --> 00:00:43,782
tento film nenatočíte vôbec.

23
00:00:43,826 --> 00:00:45,741
- viem, kto zahrá Michaela.
- Kto?

24
00:00:45,784 --> 00:00:47,656
Al Pacino.

25
........