1
00:00:58,764 --> 00:01:02,570
- Poď, Patty, si na rade!
- Nie, je mi kosa!
2
00:01:02,594 --> 00:01:05,157
- Ja ťa zahrejem.
- Jasné. Aj oheň.
3
00:01:07,599 --> 00:01:09,509
- Čau.
- Čau.
4
00:01:09,905 --> 00:01:12,077
- Bavíš sa?
- Jasné.
5
00:01:16,042 --> 00:01:19,519
No tak, povedz mi pravdu.
6
00:01:20,612 --> 00:01:24,524
Vlastne som premýšľala
nad zajtrajškom.
7
00:01:25,486 --> 00:01:27,595
Zajtra bude zajtra.
8
00:01:27,619 --> 00:01:29,684
Toto je posledný letný večierok.
9
00:01:29,708 --> 00:01:30,989
Uvoľni sa trochu.
10
00:01:31,013 --> 00:01:32,793
Zdá sa to ako koniec.
11
00:01:34,669 --> 00:01:36,821
Koniec niečoho výnimočného.
12
00:01:36,845 --> 00:01:38,625
Nič sa nezmení.
13
00:01:46,986 --> 00:01:48,809
Ahoj, ako sa máte?
14
00:01:51,636 --> 00:01:53,360
Máme tu narušiteľa.
15
00:01:53,384 --> 00:01:56,276
Sledoval som ťa, ako plávaš.
Vyzerala si dobre.
16
00:01:56,300 --> 00:01:58,930
- Ďakujem.
- Hoci je čo zlepšovať.
17
00:01:58,954 --> 00:02:01,300
- Hej, som ako kameň.
- Chceš to zase skúsiť?
18
00:02:05,700 --> 00:02:07,306
Jasné, prečo nie.
19
00:02:34,338 --> 00:02:37,205
- Je studená.
- Zvykneš si v nej.
20
00:02:41,388 --> 00:02:43,323
- Vyzerá to drsne.
- Tak poď.
21
00:02:43,347 --> 00:02:45,344
- Je studená!
- Trochu sa zabavme.
22
00:02:49,614 --> 00:02:51,785
Čo to robíš? Prestaň!
23
........