1
00:00:03,294 --> 00:00:05,630
Chcípni!

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,097
Přišel jsi k řece Caine.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,181
V hradu je pokl...

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,349
Proč to čteš?

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,851
Jsme tu podesáté.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
Máš Hermesovy boty,
tak pro něj skoč.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,564
Ne, Joe,
ty se dají použít jen jednou.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,775
Je v tom trik.
Nikdy to není tak snadné.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,819
Jediný trik je nebýt trapák.

10
00:00:27,902 --> 00:00:28,945
Dej mi ovladač!

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
To nejsem, šprte!

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,323
- Nech mě!
- Nakašli si, pitomče!

13
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
Joe, Franku, dost. Nechte toho.

14
00:00:35,910 --> 00:00:37,912
Vycouváš mi, než přijede táta?

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,873
- Fakt?
- Ano, fakt.

16
00:00:39,956 --> 00:00:41,124
Děláš to rád.

17
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
Sáhni na to a zničím tě.

18
00:00:46,629 --> 00:00:47,922
Dobře.

19
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Můžeš.

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
To myslíš vážně?

21
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
- Šup.
- Dvě hodiny!

22
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
On vyhraje. Jeď.

23
00:01:01,644 --> 00:01:02,729
Neublížím mu. Fakt.

24
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
........