1
00:00:02,210 --> 00:00:05,547
Vitajte v Eleven O'Clock. Volám sa Greta.

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,048
Allegra?

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,758
- Mami, ja…
- Ideme. Žiadne „mami“.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,386
Chcem byť Ellie
vo<i> Freaky Friday</i>, ako starká.

5
00:00:11,469 --> 00:00:14,097
Už nikdy ťa nechcem počuť spomenúť Cocó!

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,181
Mami!

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
VIDELI STE

8
00:00:16,349 --> 00:00:17,851
<i>Starká. Ďakujem, že si tu.</i>

9
00:00:17,934 --> 00:00:19,978
<i>Bodaj by som to mohla zmeniť.</i>

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,524
Caterina. Neotáľaj.

11
00:00:24,607 --> 00:00:26,401
- To je moja superschopnosť.
- Mami?

12
00:00:26,484 --> 00:00:28,194
- Musím aj do video obchodu.
- Cocó?

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
Laura. Kde si bola?

14
00:00:30,321 --> 00:00:31,156
LAURA TU NIE JE

15
00:00:31,239 --> 00:00:32,824
Prepáč, musím ísť.

16
00:00:33,950 --> 00:00:35,702
Budeš tam stáť celý deň?

17
00:00:35,785 --> 00:00:37,495
- Greta?
- Poznáme sa?

18
00:00:37,579 --> 00:00:39,247
Ahoj, zlato.

19
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
<i>Nemôžeš jej dovoliť vyhrať.</i>

20
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
Rola Ellie musí byť tvoja.

21
00:00:44,669 --> 00:00:46,338
<i>Nesklam ma.</i>

22
00:00:47,881 --> 00:00:50,550
- Si v poriadku? Zranila si sa?
- Len som sa udrela.

23
00:00:50,633 --> 00:00:52,093
Neverím, že si tu.

24
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
........