1
00:00:01,835 --> 00:00:05,255
<i>Už o pár dní je tu premiéra </i>Freaky Friday<i>.</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,674
Splnil sa nám sen. Nie je tak, Caterina?

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,050
VIDELI STE

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,760
Úprimne, nemám slov.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,055
Literárny workshop s Oliveriom Gerardom.

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,057
A čo turné s Eleven O'Clock?

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
Bude musieť byť bezo mňa.

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,854
Tvoja mama je so svojím životom spokojná.

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,063
Mýliš sa.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,357
<i>Je to len úloha na premiére.</i>

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
Nechápem, prečo sme spolu.

12
00:00:26,776 --> 00:00:28,028
Skončili sme.

13
00:00:28,111 --> 00:00:29,904
<i>Vo štvrtok hráme v CD Room.</i>

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
Rezervujem si
tanec na slaďák po vystúpení.

15
00:00:32,782 --> 00:00:34,576
<i>- A Greta?</i>
- Nevidela som ťa.

16
00:00:34,659 --> 00:00:37,662
Ranilo by ma, ak by si si robila nádeje.

17
00:00:38,496 --> 00:00:40,165
<i>Marco Resco.</i>

18
00:00:41,374 --> 00:00:44,461
Nie je o ňom nič na internete.
Nie je to čudné?

19
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
Si v poriadku?

20
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
- Musím ísť.
- Čo? Kam?

21
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
Na toaletu.

22
00:01:27,712 --> 00:01:30,173
ZAMOTANÁ V ČASE

23
00:01:34,219 --> 00:01:38,014
Áno, bolo to dobré, nie?
Páčilo sa mi to.

24
00:01:38,807 --> 00:01:39,849
Hej, Marco.
........