1
00:00:01,001 --> 00:00:04,921
Pořád si myslím,
že věnovat se minulosti je ohromná chyba.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,757
Kdy uznáš, že tvůj vztah s Marcem skončil?

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,717
VIDĚLI JSTE

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,886
Náš vztah neskončil. Zničila jsi ho.
Budeš litovat.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,597
A ty taky. Netušíte, čeho jsem schopná.

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,560
Cocó…

7
00:00:19,060 --> 00:00:23,648
Tvůj vztah s Caterinou
může mít vážné následky pro tvoji kariéru.

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,234
Nebo může být velkou šancí.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
Nechceš na to turné taky?

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,363
Poslala tě máma.

11
00:00:30,447 --> 00:00:33,116
- Poslouchej. Není to tak…
- Vypadni!

12
00:00:34,659 --> 00:00:39,372
<i>Cocó, Greta, Tomás, Diego, Marco…</i>

13
00:00:40,248 --> 00:00:44,544
Všichni vypadají jako dílky skládačky,
ale nevím, jak do sebe zapadají.

14
00:00:44,627 --> 00:00:47,714
Byla to chyba té holky, Laury.
Kdyby tam nebyla…

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,174
Co se té holce stalo?

16
00:00:49,257 --> 00:00:50,633
Ten večer Laura zemřela.

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,021
ZAMOTANÁ V ČASE

18
00:01:03,855 --> 00:01:07,400
Pořád nevíme, co se o premiéře stalo.
Musím zachránit Marca.

19
00:01:07,484 --> 00:01:11,863
Dobře, víš co?
Asi by sis měla srovnat priority.

20
00:01:11,946 --> 00:01:17,869
Musíš zachránit sebe.
Greta řekla, že jsi tam byla taky.

21
00:01:17,952 --> 00:01:22,499
Ne. Já tam nebyla.
Lucía řekla, že čas má pravidla.

22
00:01:28,505 --> 00:01:31,591
Pokusila se vzít Eusebia
do své doby a on zemřel.

23
........