1
00:00:17,208 --> 00:00:19,916
Pomoc! Zdrháme! Běžte!

2
00:00:34,291 --> 00:00:35,375
Do prdele.

3
00:00:43,916 --> 00:00:48,583
HESSDALEN BYL NAPROSTO OBYČEJNÉ
NORSKÉ HORSKÉ ÚDOLÍ,

4
00:00:53,291 --> 00:00:58,708
DOKUD JEHO OBYVATELÉ NEOBJEVILI
NA NEBI NEVYSVĚTLITELNÁ SVĚTLA.

5
00:01:04,958 --> 00:01:06,333
<i>Bože můj!</i>

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,083
<i>Nahrávám to, mám to natočené!</i>

7
00:01:10,166 --> 00:01:13,791
VĚDCI Z CELÉHO SVĚTA
ÚDOLÍ PROHLEDÁVALI,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,583
ALE SVĚTLA ZŮSTÁVAJÍ ZÁHADOU…

9
00:01:18,708 --> 00:01:22,000
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

10
00:01:23,750 --> 00:01:27,416
{\an8}<i>Jsem Stine Lyongo.</i>
<i>Momentálně vedu Hessdalenskou observatoř…</i>

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,291
{\an8}<i>Stine, to je skvělé.</i>

12
00:01:29,375 --> 00:01:31,458
Jen si říkám…

13
00:01:32,291 --> 00:01:33,916
Něco tomu chybí.

14
00:01:34,666 --> 00:01:36,416
- Jo.
- Chce to víc…

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,958
Jsem první žena
ve funkci správce observatoře.

16
00:01:41,041 --> 00:01:42,625
Je to zajímavější úhel?

17
00:01:42,708 --> 00:01:46,000
Úhel! Máme špatný úhel, takže ho změníme.

18
00:01:46,875 --> 00:01:50,333
Věda tady v Hessdalenu zažívá úpadek.

19
00:01:50,416 --> 00:01:54,916
- Naopak. Jsme epicentrem…
- Ale internetem koluje spousta teorií.

20
00:01:55,000 --> 00:01:59,666
Mimo jiné o mimozemšťanech.
Kterou máš nejradši, Stine?

21
00:01:59,750 --> 00:02:02,291
Teorie bioluminiscenčních
mikroorganizmů…

22
00:02:02,375 --> 00:02:05,833
Super. Panebože! To je vzrušující!

23
00:02:05,916 --> 00:02:10,208
Dívejte se dál a každý týden
........