1
00:00:30,280 --> 00:00:33,880
45 a 50.
Moře je hodně rozbouřené.

2
00:00:33,880 --> 00:00:37,840
55. 55! Přidává rychlost.

3
00:00:37,840 --> 00:00:41,320
Jsme na 60.
A roste to na 65!

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,600
70. 75!

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,040
Něco se stalo, ale zvládl to.

6
00:00:48,040 --> 00:00:53,040
Myslím, že jsme ve vzduchu.
Jsme ve vzduchu, dámy a pánové.

7
00:00:53,040 --> 00:00:57,320
Tedy nevěřím, že s tím
Howard Hughes počítal. Nevím.

8
00:00:57,320 --> 00:01:02,360
Jsme na chvíli ve vzduchu.
Opravdu jsme se zvedli nad hladinu.

9
00:01:02,360 --> 00:01:07,160
Byli jsme ve vzduchu!
Howarde, čekal jste to?

10
00:01:07,160 --> 00:01:11,720
-Jistě. Rád lidi překvapuju.
-Překvapilo to vás?

11
00:01:11,720 --> 00:01:16,400
-Ne, chtěl jsem překvapit ostatní.
-Všechny kolem jste překvapil.

12
00:01:16,400 --> 00:01:20,640
Když jsme se vznesli,
byla rychlost 128 km za hodinu

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,640
a viseli jsme 20 metrů nad mořem.
Nad hladinou moře.

14
00:01:24,640 --> 00:01:27,720
To bylo to největší překvapení.

15
00:01:27,720 --> 00:01:30,280
Dámy a pánové,

16
00:01:30,280 --> 00:01:35,280
dnes odpoledne vzlétl
Hughesův mamutí hydroplán.

17
00:01:35,280 --> 00:01:40,160
A můžeme snad říct,
že jednání budou pokračovat.

18
00:01:47,320 --> 00:01:51,120
ÚŽASNÝ HOWARD HUGHES

19
00:03:27,000 --> 00:03:30,320
-Copak to máš, chlapče?
-Bicykl.

20
00:03:30,320 --> 00:03:33,880
-To není obyčejné kolo.
-Přidal jsem motor.

21
00:03:33,880 --> 00:03:36,520
Vzal jsem ho
z jednoho tátova auta.

22
........