1
00:00:01,585 --> 00:00:04,670
...že Microsoft chce byť konkurentom
pre Sony či Nintendo...

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,215
Microsoft chce vyrábať konzolu?

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,425
Brali to ako vtip.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
To už ju rovno nazvite škatuľa pre šprtov.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,678
Museli sme dokázať našu vierohodnosť.

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,766
Takúto štýlovú vec
si ani neviete predstaviť.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
Kámo, potrebujeme kovové X a zelené oko,

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,190
ako vystreľujúci laserový lúč.

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,733
Chcem, aby to ľudí oslepilo.

10
00:00:26,151 --> 00:00:30,072
Vývojári hier nám žiadne
výmysly tolerovať nebudú.

11
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
Otvoril som prvý prístroj

12
00:00:32,198 --> 00:00:35,786
a... Preboha, čo sa tam stalo?

13
00:00:36,828 --> 00:00:41,166
Seamus to tam vzadu spájkuje,
ako diváci postupne prichádzajú.

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,336
A rovno pred šéfom! Šéf už ide.

15
00:00:44,419 --> 00:00:47,381
Značka Microsoft je v stávke.
Názov Microsoft tiež.

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,799
Bill nebude spokojný.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
A to bolo desivé.

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,510
Kričal na nás: „Vy ste mi klamali,

19
00:00:52,594 --> 00:00:54,221
urobili ste zo mňa blázna.“

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,974
Hovorí: „Toto je poriadna urážka

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,518
všetkého, čo som dosiahol
s touto spoločnosťou.

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,855
Bolo to desivé.
Myslel som, že mám po kariére.

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,401
Do vojny videohier prichádza nový súper.

24
........