1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,671
<i>Potkal jsem ho na pláži.</i>

3
00:00:04,754 --> 00:00:05,839
Viděl jsem padák,

4
00:00:05,922 --> 00:00:08,008
tak to asi byl ten z novin,
co skočil

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,134
<i>z toho letadla.</i>

6
00:00:09,759 --> 00:00:12,303
<i>Když spravím to rádio,</i>
<i>spojíme se a přijedou.</i>

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
Potřebuju nářadí.

8
00:00:14,222 --> 00:00:16,933
Vyřezal sis tu jméno. Roztomilý.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
<i>Nevypadáš na dítě poldy.</i>

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,978
Ty taky ne.

11
00:00:20,061 --> 00:00:22,188
<i>Vaše žena něco vyšetřovala</i>

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
<i>a můj synovec Rupert byl její zdroj.</i>

13
00:00:24,941 --> 00:00:28,361
Ať jí řekl cokoli, zabilo ji to.

14
00:00:29,779 --> 00:00:31,656
<i>Máma si ji půjčila, než zemřela.</i>

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
Chybí tam kapitola.
„Tragédie u Pracky démona“

16
00:00:34,617 --> 00:00:36,077
od Anyy Kowalskiové.

17
00:00:36,161 --> 00:00:39,622
Příběh o Pracce démona
pochází z roku 1915,

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,916
kdy město Bridgeport ještě neexistovalo

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
a nebylo zde nic kromě polí a kopců.

20
00:00:45,211 --> 00:00:48,214
<i>Můj otec vedl expedici,
co kopala v zemi.</i>

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,341
<i>Ale našli tam něco jiného.</i>

22
00:00:51,843 --> 00:00:53,803
- Kde to je?
- Nemám to. Přísahám!

23
00:00:53,887 --> 00:00:55,180
Utíkej!

24
00:00:58,266 --> 00:01:00,018
........