1
00:00:11,845 --> 00:00:13,138
Tak co myslíte?

2
00:00:14,055 --> 00:00:16,808
Díváme se na tenhle lineární objekt.

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
Ta červená na žluté.

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,816
Celý den jsme prohledávali
tenhle svah a pak bum.

5
00:00:24,899 --> 00:00:27,402
Něco, co jsme zatím neviděli, velký nález.

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,114
{\an8}Ale je to hned vedle
jedné z Thomových bílých vlajek.

7
00:00:31,197 --> 00:00:35,452
Doufám, že je tam velká nádoba
od mléka se spoustou zlata.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,871
Ale Thom chce použít georadar

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,831
a pokusit se rozpoznat tvar.

10
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
Ta věc je velká. Tři čtvrtě metru dlouhá,
20 centimetrů široká.

11
00:00:44,502 --> 00:00:46,588
Má tvar UXO.

12
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
Kvůli tomu je na Adaku
tak těžké hledat poklad.

13
00:00:50,800 --> 00:00:52,260
Může to být bomba…

14
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
{\an8}SPECIALISTA NA TĚŽKOU TECHNIKU

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,432
{\an8}…nebo obrovská nádoba plná zlata
v hodnotě 100 milionů dolarů.

16
00:00:58,016 --> 00:01:00,268
- Hej, lidi, pojďte dolů.
- Už jdeme.

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,563
Co jsi našel?

18
00:01:03,646 --> 00:01:06,316
Něco velkého ve tvaru UXO.

19
00:01:07,525 --> 00:01:12,572
Jestli je to bomba a je takhle velká,
tak je velmi nebezpečná.

20
00:01:12,655 --> 00:01:14,199
{\an8}Když vybuchne…

21
00:01:14,282 --> 00:01:15,158
{\an8}STAROSTA ADAKU

22
00:01:15,241 --> 00:01:17,911
{\an8}…kdokoli v okruhu
jednoho kilometru může být zraněn.

23
00:01:17,994 --> 00:01:20,246
A každý, kdo je blízko, nejspíš zemře.
........