1
00:00:23,189 --> 00:00:25,025
- Co to bylo?
- Slyšeli jste to?

2
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
Co to bylo?

3
00:00:31,781 --> 00:00:34,117
Mám pocit, že o něco dřu, Thome.

4
00:00:34,784 --> 00:00:37,120
<i>Zastav. Hned zastav. Podívám se.</i>

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,623
<i>Tým hledačů pokladů se snaží zjistit,</i>

6
00:00:40,707 --> 00:00:43,585
<i>jestli zakopaný předmět</i>
<i>v hlavním místě výkopu</i>

7
00:00:43,668 --> 00:00:45,795
<i>je zlato, které hledají,</i>

8
00:00:45,879 --> 00:00:48,506
<i>nebo nevybuchlá bomba.</i>

9
00:00:53,678 --> 00:00:55,680
Burke, budeš muset zastavit.

10
00:00:55,764 --> 00:00:59,684
<i>Na boku je silný kontakt,</i>
<i>trochu na tom zapracuju.</i>

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,895
<i>Rád bych tě přesunul dál.</i>

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,188
Tak jo. Rozumím.

13
00:01:09,527 --> 00:01:10,945
<i>Tam to stačí, Burke.</i>

14
00:01:31,716 --> 00:01:33,301
Je tam spousta vody a bahna.

15
00:01:38,306 --> 00:01:39,599
Něco jsem našel.

16
00:01:43,394 --> 00:01:45,438
Je to mosazné. Je to válcovité.

17
00:01:46,397 --> 00:01:48,233
<i>A má to…</i>

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,692
<i>kovovou desku.</i>

19
00:01:52,987 --> 00:01:55,115
Snažím se zjistit, co je tu napsáno.

20
00:01:59,494 --> 00:02:00,703
<i>Je to japonsky.</i>

21
00:02:01,996 --> 00:02:03,164
Cože?

22
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
Je to japonský dělostřelecký granát.

23
00:02:06,084 --> 00:02:07,210
<i>Nevybuchlý.</i>

24
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
Máme tu opravdové UXO.

25
........