1
00:00:11,553 --> 00:00:12,887
No tak, Thome.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,514
Chci vidět prachy!

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,058
<i>Ještě jsem se nedostal na dno.</i>

4
00:00:17,642 --> 00:00:20,103
Je to z nějakého tenkého kovu.

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,731
Šířka tak 45 centimetrů.

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
Termoska na mléko.

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,317
Mohlo by to být to zlato.

8
00:00:28,194 --> 00:00:32,699
Prohledali jsme celou oblast
Námořnictva 2 s jedinou výjimkou,

9
00:00:32,782 --> 00:00:35,285
pod základy tohoto domu,

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,705
a našli jsme záhadný předmět.

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,207
Brzy zjistíme, o co se jedná.

12
00:00:41,791 --> 00:00:45,211
- Thome, je to termoska na mléko?
- <i>Já nevím. Počkejte.</i>

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,256
<i>Mám to venku!</i>

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,758
Thome, co je to?

15
00:00:56,848 --> 00:00:58,641
<i>Není to plechovka zlata.</i>

16
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
Je to jen nějaký starý tlakový kanystr.

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,271
Cože?

18
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
To si ze mě děláš *****, kámo.

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,651
Je to prostě harampádí.

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
<i>To bylo dost zbytečné práce.</i>

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,325
Přestěhovali jsme
******** dům kvůli plechovce?

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,829
To snad není pravda.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
Tak jo, lidi. Jdu ven.

24
00:01:25,585 --> 00:01:28,755
Děláte si ze mě prdel? Koukejte na to.

25
........