1
00:00:30,625 --> 00:00:33,291
PRIPÁJANIE K GPS

2
00:00:33,375 --> 00:00:34,333
BAYMAX JE OFFLINE

3
00:00:39,375 --> 00:00:41,500
Dobre. Áno. Ďakujem.

4
00:00:44,666 --> 00:00:45,583
Ránko, Baymax.

5
00:00:48,250 --> 00:00:49,208
Baymax?

6
00:00:52,166 --> 00:00:54,125
Páni, Cass, ty si si dnes privstala.

7
00:00:54,208 --> 00:00:55,250
Mám štýlovú čižmu.

8
00:00:56,416 --> 00:00:58,625
Pozornosť môjho bystrého synovca.

9
00:00:59,125 --> 00:01:00,333
Príjemný deň, Sayaka.

10
00:01:00,416 --> 00:01:01,875
Ahoj, teta Cass.

11
00:01:01,958 --> 00:01:04,083
-Baymax včera večer neprišiel domov.
-Čože?

12
00:01:04,250 --> 00:01:07,041
Mám strach,
že niekde uviazol s vybitou batériou.

13
00:01:07,125 --> 00:01:09,708
-Stratil sa?
-Skôr je offline.

14
00:01:09,916 --> 00:01:12,500
Ale tu vidím, kadiaľ chodil posledné dni.

15
00:01:13,708 --> 00:01:15,583
Páni. Musíme viac chodiť von.

16
00:01:16,833 --> 00:01:19,750
To je celkom veľký záber,
ale pôjdem ho hľadať.

17
00:01:19,833 --> 00:01:21,625
Viem, že nerada zatváraš kaviareň...

18
00:01:21,708 --> 00:01:22,708
Všetci von!

19
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
To som asi prehnala.

20
00:01:25,833 --> 00:01:29,541
Musím len vyriešiť jeden rodinný problém,
rozumiete?

21
00:01:29,625 --> 00:01:30,750
Ďakujem.

22
00:01:32,750 --> 00:01:35,041
-Dobre.
-Potrebujeme pátraciu čatu.

23
00:01:35,125 --> 00:01:37,333
-Mám zoznam jeho nedávnych pacientov.
-Super.

24
........