1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
Dobré ráno, zlato.

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
Musíš začít víc vydělávat.

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,144
Nedalo by se to naservírovat
s vajíčky a slaninou?

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,897
Koukni, co všechno mají
děcka mít do školy!

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,359
Co bylo špatného na tabuli a křídě?

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,861
Na co platíme daně?

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,154
My je platíme?

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,032
Kelvin taky něco potřebuje.

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,410
Pořiď mu to, co Aaliyah,
jen v klučičí verzi.

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,872
Prosím.

12
00:00:39,873 --> 00:00:40,790
Fajn.

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,335
Kdo ti píše takhle po ránu?

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,796
Předpověď počasí. Máme něco…

15
00:00:47,630 --> 00:00:49,966
Aaliyah! Oblečení!

16
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
Oblečení?

17
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
Pořád mele o novém stylu na střední,

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,181
tak jsem jí přinesla něco svého.

19
00:00:56,264 --> 00:00:59,976
Kdo by se chtěl oblékat
jako královna tragédů?

20
00:01:01,144 --> 00:01:03,438
Tragický je jen tvůj bankovní účet.

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
Auvajs.

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
Slyším oblečení a své jméno, tak se ukaž.

23
00:01:08,818 --> 00:01:10,070
Něco z mého šatníku.

24
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
Musím teď předstírat vděčnost?

........