1
00:00:15,226 --> 00:00:17,520
PHNOM PÉNH
KAMBODŽA

2
00:01:53,658 --> 00:01:54,701
Nie!

3
00:02:03,251 --> 00:02:05,003
Hej! Choď!

4
00:03:27,126 --> 00:03:28,419
Čo to, sakra, bolo?

5
00:03:28,503 --> 00:03:29,796
Ja neviem.

6
00:03:29,879 --> 00:03:33,216
-Musíme mu zohnať pomoc.
-Nie. Musíš utiecť.

7
00:03:34,968 --> 00:03:37,637
Ja som Danny. Lovím členov Ruky.

8
00:03:38,554 --> 00:03:40,265
Myslím, že ťa hľadáme.

9
00:03:41,724 --> 00:03:42,725
Železná päsť.

10
00:03:43,935 --> 00:03:45,228
Choď domov.

11
00:03:48,815 --> 00:03:50,233
Vieš, kto som?

12
00:03:53,111 --> 00:03:56,197
Vojna, ktorú bojuješ… nie je tu.

13
00:03:59,075 --> 00:04:00,785
Je to v New Yorku.

14
00:04:02,787 --> 00:04:05,123
Nie. Nie! Hej!

15
00:04:05,957 --> 00:04:07,000
Hej.

16
00:05:34,504 --> 00:05:35,880
Zatvárame.

17
00:05:37,382 --> 00:05:38,466
Choď domov.

18
00:05:40,343 --> 00:05:42,678
Noc práve začína.

19
00:05:42,762 --> 00:05:44,013
Noc?

20
00:05:48,643 --> 00:05:50,061
Do prdele!

21
00:05:52,146 --> 00:05:53,147
Nie!

22
00:05:54,148 --> 00:05:56,150
Prepáčte! Prepáčte, pane!

23
00:05:56,234 --> 00:05:57,485
Nie, je mi to tak ľúto.

24
00:05:57,568 --> 00:05:59,112
-Toto je moje auto.
-Už nie.

25
........