1
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
ZRNÍ PRO ZVĚŘ

2
00:01:12,989 --> 00:01:14,115
Přejete si?

3
00:01:16,493 --> 00:01:17,869
Nechci potíže.

4
00:01:26,294 --> 00:01:27,253
Kdo jste?

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,471
O ROK POZDĚJI

6
00:02:04,833 --> 00:02:05,834
Jak je, vole?

7
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
Moc nám chybíš, kámo.

8
00:02:13,174 --> 00:02:17,095
Snad se tam nahoře dobře bavíš,
ať jsi kdekoli.

9
00:02:17,178 --> 00:02:18,763
A jíš hodně sumců.

10
00:02:21,182 --> 00:02:22,684
Zrovna jdu s tátou na lov.

11
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
Musíme něco dokončit.

12
00:02:26,479 --> 00:02:28,439
Chunk tam pořád je, věděls to?

13
00:02:30,191 --> 00:02:32,193
Třeba ho před Kalifornií dostanu.

14
00:02:33,027 --> 00:02:34,737
To prej byl i tvůj nápad.

15
00:02:37,031 --> 00:02:38,867
Snad moje kulka nezbloudí.

16
00:02:40,034 --> 00:02:41,703
A do večera bude zvěřina.

17
00:02:45,707 --> 00:02:48,209
To je všechno, co jsem chtěla říct, kámo.

18
00:02:49,961 --> 00:02:51,171
Zdar, bílej Ježíši.

19
00:03:03,683 --> 00:03:05,435
Tati, vzbuď se.

20
00:03:07,312 --> 00:03:08,813
-Vstávej.
-Co je?

21
00:03:08,897 --> 00:03:10,940
-Jdeme.
-Ale kam?

22
00:03:11,024 --> 00:03:12,442
Na lov.

23
00:03:13,651 --> 00:03:16,321
-Je vůbec sezona?
-Jo, první den.

24
00:03:17,572 --> 00:03:19,908
Nevím, nechce se mi.

........