1
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,666 --> 00:00:12,291
<i>Je z půlky pes a z půlky žralok,</i>

3
00:00:12,375 --> 00:00:14,875
<i>tak seznamte se s ním. Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,041
<i>Je zkrátka ze všech nejlepší.</i>

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,000
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

6
00:00:19,083 --> 00:00:22,541
NEPOVEDENÉ ZAHÁJENÍ

7
00:00:22,625 --> 00:00:25,625
Pojte. Táta říkal, že dnešním otevřením

8
00:00:25,708 --> 00:00:28,625
bude akvárium narvané jako sardinky.

9
00:00:31,291 --> 00:00:33,291
{\an8}Moc lidí tady není.

10
00:00:33,375 --> 00:00:35,333
{\an8}Ale sardinky vidím.

11
00:00:36,791 --> 00:00:38,916
{\an8}A Sharkdog cítit jídlo.

12
00:00:40,083 --> 00:00:42,083
{\an8}Sharkdogu, stůj! Vrať se!

13
00:00:42,166 --> 00:00:45,041
{\an8}To slavnostní otevření je katastrofa.

14
00:00:45,125 --> 00:00:47,166
Naši investoři zuří a…

15
00:00:48,541 --> 00:00:50,833
Maxi. Tak jsi tady!

16
00:00:50,916 --> 00:00:54,291
Pane Sardinko, tohle je můj syn s přáteli.

17
00:00:54,375 --> 00:00:57,625
Ahoj, chlapče. Říkejte mi Brody.

18
00:00:57,708 --> 00:01:00,958
Majitel akvária a skvělý šéf tvého táty.

19
00:01:01,041 --> 00:01:02,041
Plácneme si.

20
00:01:04,958 --> 00:01:08,791
Doufám, že si nenecháte ujít
naši vzdělávací show

21
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
s komickým zlatým sumcem.

22
00:01:11,041 --> 00:01:14,541
Ta vzácná ryba je v mé kanceláři.

23
00:01:14,625 --> 00:01:18,041
Snad to lidi přiláká.
Jinak oba nemáme práci.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,541
Směju se, ale myslím to vážně.

25
00:01:23,625 --> 00:01:26,041
........